Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu
우연의 장난인지
아니면 인생이 정해준 것인지
아이러니가 나와 너의 길을 교차하게 만들었네

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz, na solidão
난 다시는 열정에서 오는 아픔을 겪고 싶지 않았고
더는 잃어버릴 것도 없었기에
고독 속에서, 평화로이 살았었네

Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um pressentimento
Meu olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção
하지만 너를 만나고 나서
미래가 마치 예감했던 것처럼 다가왔어
내 눈은 감정의 그림자 속에서
빛나고 또 빛났네

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu
우연의 장난인지
아니면 인생이 정해준 것인지
아이러니가 나와 너의 길을 교차하게 만들었네

Vivaldi’s song
-Michael Franks-

Lady when you love me
I feel home sweet home
inside of your sublime
그대가 날 사랑할때면
그대의 고귀함 안에서
고향과 같은 편안함을 느껴요

This garden is sure to grow
You know our love
is just like summertime
사랑의 정원은 꼭  잘 자라날거에요
우리사랑이 여름철 같다는걸 알쟎아요

Parrot’s eye the fruit
and we make love
between a harpsichord and lutes
Our green limbs intertwine
You know our love
is just like summertime
앵무새는 열매를 주시하고
우리는 서로 뒤엉킨 푸른가지
우리는 하프시코드와 류트연주를 들으며
사랑을 나누지요
우리의 사랑은
햇볕 쨍쨍한 여름날 같아요

Our souls collide
we slip and slide
우리의 영혼은 부딪치고
미끄러져요.

We feel no pain
and where our lives locked together
We weather the wind and rain
we flow the farm
뒤엉킨 우리의 삶 속에서 편안함을 느껴요.
비가오나 바람이 불어도
우리만의 사랑의 보금자리를 키워가죠.

We’re safe from harminside this circles of summertime
Both of us know is our love
무서운것으로부터 안전한
반복되는 여름날에
우리는  서로의  사랑을 확인하죠

~~~~~~~~~♬♬♪♪♪

Lovers  from the past
with poison smiles
all pray our love will never last
거짓 웃음을 짓고 있는  과거의 연인들은
모두 우리사랑이 지속되지 않도록바라고 있어요.

But we are trees not vines
You know our love
is just like summertime
하지만 우리 사랑은 곧게 자라죠
우리 사랑은 햇볕 쨍쨍한 여름날 같아요

As the song begins
이 노래가 시작되면

these shipwrecks fade
behind a wave of violinsVivaldi made us rhyme
You know our love
is just like summertime
바이올린 선율 너머로
파멸한 것들은 사라지고
비발디는 시를 만들어주네요
우리사랑은
햇볕 쨍쨍한 여름날 같아요